MUSEU NACIONAL DE SOARES DOS REIS

Facade du Musée Soares Dos Reis

O Desterrado de António Soares Dos Reis

Il s'agit d'une des plus belles pièces sculpturales que le pays possède. En visitant ce Musée, rue D Manuel II à Porto, vous ne pourrez échapper à la beauté de cette pièce toute de marbre blanc vêtue et qui se distingue de ses pairs en bronze. C'est une superbe métaphore romantique de Soares Dos Reis d'un pays en crise sociale depuis quelques siècles et qui ne cesse de se perdre, sans avoir le privilège de se retrouver ... Profitez du fait que le Musée soit gratuit le dimanche matin. Nous ne résistons pas, une fois de plus, à retranscrire un petit poème de Camilo Pessanha que vous pouvez essayer de traduire à l'aide de babel Fish. Néanmoins, nous ne vous promettons rien car Babel poisson est parfois très pernicieux. Attention donc aux méfaits de la traduction et allez au boulot et puis, n'oubliez pas vos petits commentaires pour faire avancer notre Blog...

Eu vi a luz em um país perdido

A minha alma é lânguida e inerme.

Oh! Quem pudesse deslizar sem ruído!

No chão sumir-se, como faz um verme...

Camilo Pessanha.